Lorsqu’on prépare un voyage à l’étranger, on se pose souvent beaucoup de questions, dont une partie porte sur la monnaie du pays en question. En effet, il est primordial de pouvoir payer sur place par ses propres moyens, ne serait-ce que pour être un minimum autonome pendant son séjour. Même si l’on peut réserver certains services en amont et/ou payer en ligne, avoir un moyen de paiement ou un peu de monnaie est essentiel pour régler ses dépenses quotidiennes, par exemple pour boire un café ou manger un bon petit plat.
Cela tombe bien puisque dans cet article, je vous propose une introduction à la monnaie nationale vietnamienne et aux différents billets qui la composent. Nous verrons aussi comment nous procurer cette monnaie facilement, et le pouvoir d’achat que l’on a vis-à-vis de l’euro. Enfin, nous évoquerons le coût de la vie au Vietnam, où je vous partagerai les tarifs en vigueur pour quelques produits et services. Cet article me servira ensuite de base pour approfondir certains sujets dans un futur plus ou moins proche, mais chaque chose en son temps, alors commençons par parler du Việt Nam Đồng !
Le Việt Nam Đồng, la devise vietnamienne officielle
Le Vietnam dispose donc de sa propre monnaie nationale appelée Vietnam Dong ou Việt Nam Đồng en vietnamien, que l’on peut raccourcir en Dong (ou Đồng). Le code représentant la devise dans la norme ISO 4217 est ainsi tout logiquement VND, la contraction de Việt Nam Đồng. Cette monnaie, émise par la banque centrale vietnamienne, a été créée en 1978, et fait suite à la réunification du pays en 1975. Avant cette date, le Vietnam du Nord et le Vietnam du Sud avaient deux devises distinctes, qui s’appelaient également Dong : on parlait alors respectivement du Dong nord-vietnamien et du Dong sud-vietnamien.
Depuis plusieurs semaines, je me suis mis en quête de rassembler tous les billets vietnamiens actuellement en circulation pour vous faire une petite photo. Ainsi, vous pouvez voir ci-dessus tous les billets vietnamiens disponibles, dont la valeur est comprise entre 1.000 VND et 500.000 VND. Il existe par ailleurs trois autres billets, d’une valeur inférieure à 1.000 VND : le billet de 100 VND, de 200 VND et celui de 500 VND. Ces trois billets représentent de très faibles sommes et ne sont pas utilisés au quotidien, si bien que je ne les ai encore jamais vus depuis mon arrivée. Dans le genre monnaie cachée, sachez qu’il existe aussi des pièces de monnaie, d’une valeur allant de 200 VND à 5.000 VND. Comme pour les petits billets, je n’ai pas encore eu l’occasion d’en voir de mes propres yeux.
Comme pour les euros, chaque billet vietnamien est associé à des couleurs. Par contre, tous les billets sont imprimés avec le même visage côté face : celui de Hồ Chí Minh, le fondateur du parti communiste vietnamien, et la personnalité la plus importante du Vietnam moderne. Pour y voir un peu plus clair, voici un tableau qui récapitule les différents billets vietnamiens du quotidien, ainsi que leur valeur approximative en euro.
| Billets vietnamiens | Valeur approximative en avril 2025 | Couleur du billet |
| 1.000 VND | 0,035 € | Blanc |
| 2.000 VND | 0,07 € | Blanc |
| 5.000 VND | 0,18 € | Blanc |
| 10.000 VND | 0,36 € | Vert orangé |
| 20.000 VND | 0,72 € | Bleu ciel |
| 50.000 VND | 1,80 € | Rouge |
| 100.000 VND | 3,60 € | Vert |
| 200.000 VND | 7,20 € | Orange, rouge et vert |
| 500.000 VND | 18,00 € | Bleu turquoise |
Ainsi, le billet vietnamien ayant la plus grosse valeur correspond plus ou moins à un billet de 20 €. De ce fait, même si le coût de la vie est moindre qu’en France, il est fréquent de voir des personnes réaliser un achat en sortant des grosses liasses de billets. C’est tout bête mais c’est quelque chose qui m’a marqué, puisque je n’étais pas habitué à voir circuler autant de liquide en France.
En regardant plus attentivement ce tableau, l’autre fait notable est qu’il n’est pas possible de payer au centime près en liquide, ni même à 500 VND près étant donné les billets en circulation. Ainsi, les prix sont souvent ronds ou arrondis à 1.000 VND, par exemple lorsqu’on fait des achats dans un supermarché. C’était d’ailleurs indiqué sur les tickets de caisses, avant que ces derniers ne soient en partie dématérialisés.
Pour clôturer cette introduction à la monnaie vietnamienne, je voulais vous parler des motifs imprimés sur les billets. Je l’ai dit tout à l’heure, tous les billets vietnamiens présentent un recto similaire, avec entre autres le portrait de Bác Hồ. Par contre, chaque billet dispose d’un verso qui lui est propre, avec un lieu emblématique du Vietnam. Par exemple, sur le billet de 500.000 VND ci-dessus, vous pouvez voir une photo du village de Kim Liên, lieu où a grandi Hồ Chí Minh. En ce qui concerne les autres billets, on peut notamment citer un morceau de la baie d’Halong sur le billet de 200.000 VND, le temple de la littérature d’Hanoi sur celui de 100.000 VND ou encore le pont japonais, symbole de la ville d’Hoi An, sur le billet de 20.000 VND. En bref, chaque billet porte sur lui un petit bout de la longue histoire du Vietnam, ce qui est toujours sympa à découvrir. 🙂
Obtenir des Việt Nam Đồng et taux de change
Lorsque je suis arrivé au Vietnam en septembre 2023, 1 € valait environ 25.500 VND. Au moment où j’écris cet article, en avril 2025, ce même euro vaut approximativement 28.000 VND (cf. tableau ci-dessus), et ça risque de fortement évoluer au vu du contexte économique mondial actuel. Pour simplifier les calculs de tête, je suis resté sur une base de 1 € = 25.000 VND, afin d’avoir une équivalence rapide et grossière, qui colle avec les billets vietnamiens. Grâce à cette petite technique, en utilisant ce taux de change virtuel, le billet de 50.000 VND correspond à 2 €, le billet de 100.000 VND à 4 € jusqu’au billet de 500.000 VND, qui vaudrait aux alentours de 20 €. C’est tout de suite beaucoup plus pratique pour estimer la valeur d’un bien ou d’un service.
Sur place et dans la vie de tous les jours, toutes les transactions se font exclusivement avec cette devise. En effet, il est assez rare de pouvoir payer en dollar ou en euro, même si c’est occasionnellement le cas, dans certaines circonstances particulières. Bien qu’il soit tout à fait possible de régler par carte bancaire ou par téléphone dans de nombreux cas (hôtel, grande surface, …), encore faut-il pouvoir le faire, en ayant par exemple une option internationale sur sa carte. Il convient alors de vous renseigner auprès de votre banque, pour connaître les modalités et les frais appliqués à chaque opération. À titre d’exemple, je me sers de ma carte bancaire Boursorama au Vietnam, qui me permet de payer en Việt Nam Đồng et sans frais additionnels, hors taux de change du jour. Par contre, faites attention à bien déclarer votre voyage à votre banque si vous comptez utiliser votre carte. J’ai eu le malheur d’oublier ce détail, je me suis retrouvé avec une carte bloquée pour suspicion de fraude … Pas cool !
Par ailleurs, sachez qu’il ne sera pas toujours possible de régler par carte bancaire, notamment pour les petites transactions. Je pense par exemple à l’achat d’un produit sur un marché ou à la commande d’un plat dans un stand de street-food, qui se règleront probablement en liquide. Lors de votre voyage, vous aurez forcément besoin de Việt Nam Đồng à un moment donné, ne serait-ce que pour donner des pourboires. La question qui se pose, c’est comment faire pour en obtenir ? Le Việt Nam Đồng étant une devise très spécifique, il peut être difficile de s’en procurer hors du Vietnam, par exemple dans un bureau de change en France. Mais ne vous inquiétez pas, tout problème a sa solution !
Pour commencer, vous aurez facilement accès à des bornes de retrait dans tout le pays, dont la majorité disposant d’une version en anglais. Il existe de nombreuses banques au Vietnam, et chaque banque dispose de ces propres bornes, avec leurs propres conditions et leurs frais. Si votre carte bancaire vous le permet, vous pourrez alors obtenir rapidement des sous dans la monnaie locale. Personnellement, j’utilise les bornes de VP Bank et de TP Bank lorsque je le peux, qui permettent des retraits un peu plus conséquents que la moyenne, allant jusqu’à 5.000.000 VND par retrait (un peu moins de 200 €), et surtout sans frais supplémentaires avec ma carte. À noter que ces banques sont présentes dans les principales villes du pays, mais très peu dans des zones plus reculées du Vietnam.
L’autre solution consiste à arriver au Vietnam en ayant une certaine somme en liquide sur soi, afin d’effectuer le changement de devise sur place. Cette méthode est particulièrement intéressante, puisqu’elle permet de changer des sommes plus importantes qu’au distributeur, souvent avec des taux de change plus avantageux et sans frais. Vous pouvez bien sûr faire le change directement à votre arrivée, dans l’aéroport, mais cette solution est peu avantageuse financièrement parlant. Dans cette situation, la meilleure option reste de se rendre dans une bijouterie et/ou dans un bureau de change en ville, qui proposent des taux généralement supérieur au cours du marché. Il est ainsi possible d’échanger facilement des milliers d’euros en Việt Nam Đồng de manière quasi instantanée, même sans parler vietnamien ou anglais. Si vous arrivez à Hanoi, la rue la plus célèbre pour ces échanges est la rue Hà Trung, située près du vieux quartier d’Hanoi, à proximité de la voie ferrée. Petit tips, sachez que le taux de change est légèrement plus avantageux pour les grosses coupures et pour les billets récents et sans défaut.
Coût de la vie et pouvoir d’achat au Vietnam
Bon, les valeurs numériques c’est bien, mais le concret, c’est mieux. Maintenant que l’on sait comment obtenir des Việt Nam Đồng et que l’on est calé sur le taux de change, penchons-nous sur le plus intéressant : dépenser tout notre argent. Globalement, le coût de la vie au Vietnam oscille en moyenne entre deux et trois fois moins cher qu’en France, selon les produits et les services. Il s’agit bien sûr ici d’une moyenne grossière, qui sert d’ordre de grandeur, tant les prix peuvent varier en fonction du lieu ou du bien. En effet, il existe au sein même du Vietnam une grosse différence de prix pouvant aller du simple au triple entre les grandes villes (comme Hanoi ou Saigon) et les villes touristiques (comme Hoi An ou Nha Trang) d’une part, et le reste du pays, c’est-à-dire les petites villes et la campagne, d’autre part. C’est exactement le même phénomène qu’en France, où les prix sont plus élevés dans les grandes villes, principalement dans certains secteurs comme l’immobilier.
Pour se faire une idée du coût de la vie, il faut savoir qu’un salaire moyen de base à Hanoi est d’environ 8.000.000 VND par mois, soit environ 300 €. Ce salaire moyen peut d’ailleurs être bien inférieur, à mesure que l’on s’éloigne des grandes villes du pays. Même si on peut gonfler ce salaire de base en ajoutant quelques primes ou pourboires dans bon nombre de métiers, le revenu moyen d’un vietnamien est généralement très inférieur au revenu moyen d’un français, en termes de valeur numérique absolue. Ce n’est sans doute pas pour rien que bon nombre d’entreprises délocalisent leur production au Vietnam, afin de réaliser de grosses économies !
Pour que vous puissiez vous faire une idée du coût de la vie au Vietnam, voici quelques exemples concrets de prix vietnamiens sur certains produits ou services du « quotidien ». J’ai essayé de choisir des produits et des services basiques et faciles à comparer, pour que ça puisse parler à tout le monde. Si jamais vous pensez à quelque chose qui vous semble évident, n’hésitez pas à me le partager en commentaire, je me ferai un plaisir d’actualiser cette liste !
| Bien ou service | Prix moyen à Hanoi en avril 2025 | Valeur approximative en avril 2025 |
| Essence (prix au litre) | 20.000 VND | Environ 0,80 € |
| Soda (prix au litre) | 12.000 VND | Environ 0,50 € |
| Boire un café en terrasse | 20.000 à 50.000 VND | Entre 1 et 2 € |
| Boire une bière dans un bar | 20.000 à 30.000 VND | Autour de 1 € |
| Manger un plat de street-food (bún, phở ou bánh cuốn) | 30.000 à 90.000 VND | Entre 1 et 3 € |
| Coiffeur de rue (cf. article) | 50.000 VND | Moins de 2 € |
| Une course en grab (taxi moto) | 25.000 à 35.000 VND | Entre 1 et 1,50 € |
| Nuit dans un hôtel 3 étoiles pour deux personnes | 750.000 à 1.250.000 VND | Entre 30 et 50 € |
| Loyer pour un petit appart (50-60 m²) tout équipé, dans une résidence sympa | 10.000.000 à 15.000.000 VND | Entre 350 et 550 € |
Évidemment, ces prix ne sont pas à prendre au pied de la lettre et ne sont donnés qu’à titre indicatif, mais ils permettent tout de même de se faire une idée sur le coût de la vie au Vietnam. Pour approfondir un peu le sujet, je tiens à vous partager quelques remarques sur ces valeurs. Bien sûr, Il ne s’agit pas de faire une analyse de l’économie vietnamienne, mais simplement de pondérer et d’expliquer en partie cette différence de prix.
Tout d’abord, le prix de l’alimentation et des produits du quotidien dans une grande surface comme Winmart est globalement moins cher que dans les enseignes en France. Déjà, le produit alimentaire de base est moins élevé qu’en France, en partie grâce (ou à cause, c’est selon) des salaires vietnamiens. Ensuite, la TVA vietnamienne est, me semble-t-il, moins importante qu’en France, avec une taxe comprise entre 0% et 10% selon les produits. Enfin, sachez que les prix des produits sont souvent moins chers sur les marchés (même si les prix sont à la tête du client) et encore bien moins cher dans un marché en campagne. C’est entre autres pour ces raisons, ainsi que pour la qualité des aliments, que bon nombre d’Hanoïens font le plein de produits le week-end, lorsqu’ils rentrent dans leur famille. Attention toutefois, le prix de certains produits importés (coucou Nutella) est vraiment très élevé, parfois plus du triple du prix moyen en France.
Puisque le salaire moyen au Vietnam est relativement bas comparé à la France (cf. ci-dessus), la différence de prix pour les prestations et les services est d’autant plus flagrante. J’évoquais dans la liste le prix d’une coiffure de rue homme et d’un trajet en grab, mais on pourrait également parler d’autres services comme les soins et les massages, qui oscillent grossièrement entre 10 et 20 € par heure. J’ai un peu perdu la notion des prix français, mais je pense qu’une coupe homme doit valoir facilement 15 €, et qu’une heure de massage doit être autour de … 50 € ? Ce qui ferait respectivement un bon x7 et x4 sur le prix vietnamien. Difficile de faire la comparaison pour le prix d’un grab comme ce service n’existe pas en France, mais je suppose qu’on doit être dans le même ordre de grandeur, voire davantage si on parle des taxis. Pour faire un comparatif fiable, il faudrait pouvoir comparer la qualité des services, mais vous voyez où je veux en venir : les services au Vietnam sont vraiment plus abordables qu’en France.
Enfin, en ce qui concerne l’immobilier, je vous accorde que la fourchette proposée dans l’exemple est vaste, et qu’elle est variable selon le quartier d’Hanoi. J’ai essayé d’être le plus générique possible, mais vous trouverez bien sûr des logements peu qualitatifs bien moins chers, et d’autres luxueux vraiment plus chers. D’ailleurs, la différence de prix dans l’immobilier entre les grandes villes et la province est à l’image de ce que l’on connait en France, avec les loyers parisiens et le reste du pays. Je pense que les prix de l’immobilier à Hanoi correspondent au prix d’une ville française de taille moyenne, même si ces derniers sont en nette augmentation depuis quelques années. Comme pour toutes les grandes villes sur Terre, certains quartiers sont tellement chers qu’ils sont inaccessibles pour le commun des mortels.
Finalement, que retenir du coût de la vie au Vietnam ?
On l’a vu dans cet article, le Việt Nam Đồng est donc une monnaie dite plus « faible » que l’euro, ce qui fait que le taux de change est de 1 € pour plus de 28.000 VND. De plus, de par la faiblesse des salaires vietnamiens, le coût de la vie sur place est globalement moins cher qu’en France, tant sur les produits du quotidien que sur les services. D’ailleurs, cet écart de prix est encore plus vrai si l’on s’enfonce un peu plus loin dans la campagne vietnamienne.
De plus, vous n’aurez aucun mal à vous procurer des Việt Nam Đồng sur place, notamment via les bureaux de change présents dans toutes les grandes villes du pays. La valeur des billets vietnamiens peut faire peur, car on n’est pas habitué à compter en milliers, voire en millions d’euros en France, tout du moins en ce qui me concerne. N’ayez crainte, un français voyageant au Vietnam aura un pouvoir d’achat nettement plus important qu’en France, alors soyez détendu et n’oubliez pas les pourboires si vous pouvez vous le permettre.
Enfin, dans le cadre d’un voyage ou d’une expatriation, il ne faut pas oublier qu’il peut y avoir des dépenses supplémentaires ou imprévues, que ce soit au Vietnam comme pour d’autres destinations. Par exemple, il convient de prendre en compte les frais liés à la santé, aux assurances ou encore à l’éducation des enfants, qui sont généralement en partie sujets à des aides de l’État en France, mais pas forcément à l’étranger. J’écrirai sans doute sur ce sujet dans un futur lointain, mais en attendant prévoyez toujours une petite réserve au cas où, et profitez à fond du Vietnam si vous avez la chance de vous y rendre ! 🙂
Laisser un commentaire